Ne mogu čak ni da kročim na vrata Koton kluba gde su moji ljudi, crnci, zvezde.
Não posso nem pôr os pés no Cotton Club.
I mogu čak da... odem toliko daleko da ti kažem da... kad želiš, možeš biti zgodna... i veoma šarmantna.
E poderia até ir mais longe te dizendo que quando você quer, pode ficar muito bonito e extremamente charmoso.
Halucinacije mogu biti vrlo stvarne, mogu čak stvoriti i iluziju dodira.
As alucinações podem ser incrivelmente vivas. Podem até mesmo criar a ilusão do toque.
Ne mogu čak ni biti u istoj sobi kao i ti!
Não posso nem estar na mesma sala que você!
Mogu čak i da pratim tvoj tim tako da kada postavim požar, oni budu dovoljno daleko.
Posso até mesmo rastrear seu melhor time de caça assim, quando iniciar o incêndio, estarão longe.
Ne mogu čak ni da izgovorim svoje ime bez smejanja.
Não posso nem terminar de dizer meu nome sem rir. -Pergunte meu nome.
Ne mogu čak ni da platim kiriju za naš stan.
Nem consigo pagar o aluguel do apartamento.
Ne mogu čak ni da se ljutim na tebe.
Nem mesmo posso ficar com raiva de você agora.
Neki u Vašingtonu su čak rekao da vaši krstaški ratovi mogu čak ugrožavaju slobodu drugih.
Alguns de Washington chegaram a dizer... que suas cruzadas podem inclusive ameaçar a liberdade dos outros.
Svejedno, ne mogu čak ni da se setim da si hodao smešno i imao uska ramena.
Eu nem me lembrava que andava engraçado e tinha ombros magros.
A ne mogu čak da se setim ni u čemu.
E eu nem lembro por quê.
Bila je toliko ljuta da ne mogu čak ni razgovarati.
Ela está tão brava que não consegue falar.
Čoveče, ne mogu čak ni da čitam pola ove reči.
Não consigo nem entender estas palavras.
Svi su toliko zauzeti u jurnjavi za uspehom i sopstvenog definisanja, da ne mogu čak ni da iskuse zadovoljstvo.
Estão atrás de sucesso, de uma definição para eles... e não vivenciam o prazer.
Kod tih novorođenih, grubo rečeno kod jednog od deset njih, ako se ona ne leči, postane tako ozbiljna, da dovodi ili do doživotne nesposobnosti ili deca mogu čak i umreti.
Desses recém-nascidos, 1 em cada 10, aproximadamente, se não tratado, a icterícia fica tão grave, que leva a uma deficiência definitiva para toda vida ou as crianças podem até morrer.
Sad, crteži ne samo da mogu da saopštavaju prizore, mogu čak i da probude emocije.
Agora, desenhos não apenas podem comunicar imagens, mas podem até mesmo evocar emoções.
A istraživači mogu čak i da naprave materijale tako da otpuštaju različite signale tokom vremena.
Pesquisadores podem fazer com que estes materiais liberem diferentes sinais ao longo do tempo.
Mogu čak i da osete pritisak talasa, mogu da čuju zvuk.
Podem até sentir ondas de pressão, podem ouvir o som.
Adekvatnim treningom, mogu čak da nas upozore na nevidljive pretnje u rasponu od bombe do raka.
Com o treinamento adequado, eles podem até alertar-nos sobre ameaças invisíveis que vão desde bombas ao câncer.
Mogu čak i da ostave termin na prvobitnom jeziku, dok traže najadekvatnijeg ekvivalenta.
Eles podem até deixar algum termo na língua original, enquanto procuram pelo equivalente mais preciso.
Racionalizovala sam svoje ćutanje podsećajući se da sam gost u zemlji, da me zbog oglašavanja uzbune mogu čak i izbaciti, sprečiti me da obavljam dobar posao, staram se o svojim pacijentima, sprovodim toliko potrebno istraživanje.
Eu avaliei meu silêncio lembrando-me de que eu era uma hóspede no país, e que soar o alarme poderia até causar minha expulsão, e de me impedir de fazer um bom trabalho, cuidar dos meus pacientes, fazendo uma pesquisa essencial.
Tu mogu doći porodice, mogu da uživaju u prirodi, mogu čak i da zasade drvo ili žbun, mada su dozvoljene samo domaće biljke sa područja.
Famílias podem ir ali, aproveitar a natureza, podem até plantar uma árvore ou arbusto, mas só são permitidas plantas nativas.
Češće daju negativne ocene radnom okruženju, i mogu čak razmišljati o otkazu.
Elas tendem a avaliar negativamente o ambiente de trabalho, chegando a pensar em deixar o emprego.
Ne mogu čak ni da vam kažem da li su mi ruke bile hladne, ali vam mogu reći da sam znala da je to bio poslednji put da ću to ikada uraditi.
E nem sei dizer se minhas mãos estavam frias, mas posso dizer que eu sabia que era a última vez que faria isso.
Oni koji jure oblake mogu čak i da učestvuju na takmičenjima i da osvajaju nagrade za pravljenje najinovativnijih oblika dima.
Seguidores de nuvens podem até participar de competições de nuvens e ganhar prêmios por criar as nuvens com as formas mais inovadoras.
Mogu čak da znaju kada informacija stiže od bliskog rođaka, brata ili roditelja.
Elas podem até dizer quando a informação está vindo de um parente próximo, como uma irmã ou mãe.
Ali, ono što nisam znao i ono što sam otrkio je da -- ovi ljudi, ne mogu čak ni razgovarati u ovakvim uslovima.
Bem, o que eu não sabia, e o que nós descobrimos é que -- e esses caras, eles nen conversam um com o outro, sob essas condições.
0.66944909095764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso por a blusa do pijama. 